Индия, 1974 год
Это было путешествие на другую планету – Левон Мкртчян, Станислав Куняев и Натан Злотников (с моим участием) выступали в 16 городах и штатах Индии - от Дели до Тривандрума и Бомбея. Мои коллеги читали стихи, говорили о русской поэзии, а я переводила (хотя и не очень складно), а потом – почти всегда! – выступали наши хозяева. Словом, пиршество духа.
Нас даже Святослав Николаевич Рерих принимал (1903 – 1993) в своем поместье в Бангалоре. Он вместе с супругой Девикой Рени, знаменитой индийской киноактрисой, провел с нами целый день – рассказывал об отце, показывал свои работы и работы учеников. И поразительно – за время многочасовой беседы он сделал лишь маленькую ошибку в ударении: чистая петербургская речь, спокойная, размеренная интонация петербуржца, а ведь в год нашей встречи минуло почти шестьдесят лет, как он с родителями покинул Россию…